Video · Films and shorts from the Shoot Self with You archive
After Waking | A Psychological Short Film [Chinese & English Subtitles]
After Waking, a psychological relationship short film: two people share a room but not the same version of what happened, as tenderness, guilt and fragments of a dream overlap. Chinese and English subtitles.
![After Waking | A Psychological Short Film [Chinese & English Subtitles]](https://i.ytimg.com/vi/epSUgD3WU-o/hqdefault.jpg)
▶ Click to play here (loads the YouTube player)
Video facts
| YouTube title | After Waking | A Psychological Short Film [Chinese & English Subtitles] |
|---|---|
| Section | Films and shorts from the Shoot Self with You archive |
| Length | 15:15 |
| Published on YouTube | 2026-09-15 |
Description summarised from the video’s YouTube description and this site’s fact files (checked 2026-10-21).
More like this
Does Intimacy Die When the Camera Stops? | The Messy Reality of Making a Film | A P4 Theater Film1:02:33
《在告别发生以前》Before Goodbye｜当被拍摄的人开始反问1:38:43
空间站没有小鸟 | No Birds on the Space Station — 人类投降派 / P4 Theater10:08
A Body Before Words | Human Surrender — Other Times 035:11
When the Water Runs Out — Revised Cut | Psychological Short Film10:13